China Xi promete vínculos más estrechos con Vietnam durante visita de Estado

HANOI (Reuters) – El presidente chino, Xi Jinping, inició el martes una visita de dos días a Vietnam para impulsar los lazos entre los dos países comunistas, tres meses después de que el presidente estadounidense, Joe Biden, visitara Hanoi mientras las principales potencias compiten por la influencia en el sureste del país. Nación asiática.

A pesar de sus estrechas relaciones en el frente económico, los vecinos han estado en desacuerdo sobre las fronteras en el Mar de China Meridional y tienen una larga historia de conflictos.

Durante su primera visita a Vietnam en seis años, Xi dijo que los dos países construirán una comunidad con un «futuro compartido» durante una reunión con el líder del Partido Comunista vietnamita, Nguyen Phu Trong, informó la Corporación Central de Radiodifusión de China (CCTV).

Funcionarios y diplomáticos dicen que los diplomáticos de ambos países discutieron el término durante varios meses, después de que Hanoi inicialmente dudara en utilizarlo.

La frase china significa literalmente «destino compartido», pero su traducción en inglés y vietnamita es «futuro compartido», que puede considerarse menos exigente y se espera que aparezca en una declaración conjunta que se adoptará durante la visita de Xi.

Al comentar sobre la interpretación del término, un diplomático radicado en la capital vietnamita dijo: «Una declaración, muchas traducciones».

Vietnam dijo en un comunicado que las dos partes «establecerán directivas, tareas y medidas para fortalecer y desarrollar aún más la asociación estratégica integral entre Vietnam y China».

Le Hong Hiep, especialista en cuestiones políticas y estratégicas vietnamitas en el Instituto Isaias-Yusof Ishak de Singapur, dijo que mejorar los lazos sería sólo simbólico.

«La desconfianza de Vietnam hacia China es profunda y, desde la perspectiva del pueblo vietnamita, no hay un ‘destino compartido’ entre los dos países mientras China siga reclamando la mayor parte del Mar Meridional de China», dijo.

“Docenas” de ofertas

El periódico gubernamental vietnamita Tuy Tre citó al embajador chino Xiong Bo diciendo, antes de la visita de Xi, que además de elevar las relaciones a un nivel que Beijing podría considerar superior al que tiene con Estados Unidos, la mejora del estatus vendría con la firma de «docenas de acuerdos documentos de cooperación.» .

Se espera que los acuerdos incluyan inversión china para desarrollar líneas ferroviarias entre los vecinos, que pueden incluir subvenciones, aunque el tamaño y los términos de los posibles préstamos no están claros.

Fortalecer los enlaces de transporte permitiría a Vietnam exportar más a China, especialmente productos agrícolas, mientras que Beijing quiere integrar aún más el norte del país con las redes de cadenas de suministro del sur.

Las empresas chinas trasladaron algunas de sus operaciones a Vietnam este año más rápido que antes de la pandemia de Covid-19, buscando estar más cerca de los clientes occidentales allí, reducir los riesgos de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China y reducir la exposición a la débil economía china.

Redes ferroviarias más sólidas acelerarían la importación de componentes de China para su ensamblaje en Vietnam, ampliando efectivamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China.

Xi pidió una cooperación más rápida en la construcción de infraestructura, en un artículo de opinión publicado por el periódico del Partido Comunista de Vietnam antes de su visita.

China ha presionado para la inclusión de Vietnam en la Ruta de la Seda Digital, lo que podría implicar inversiones en nuevos cables submarinos de fibra óptica, 5G y otras infraestructuras de comunicaciones.

Aunque el Metro de Hanoi es el único proyecto en Vietnam que recibe préstamos BRI, no ha sido etiquetado como tal en un país donde el sentimiento anti-China sigue estando lo suficientemente extendido como para que tales medidas puedan ser vistas como… Muy cercanas a Beijing.

Xi instó a una cooperación más amplia en los campos de seguridad, comunicación, energía verde y minerales importantes, refiriéndose a las tierras raras de las cuales China es el mayor refinador del mundo, mientras que Vietnam tiene las segundas mayores reservas estimadas después de su vecino.

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.