Monster Buffalo Blizzard puede haber establecido un récord. Hay más en camino.

BUFFALO — La ciudad de Buffalo, donde las fuertes nevadas generalmente se enfrentan con un hombro y una pala, se despertó con ventisqueros a la altura del pecho dejados por una tormenta con efecto lago que azotó las carreteras el sábado. Los meteorólogos prometieron golpes continuos durante la noche.

Las autoridades dijeron que la tormenta produjo nevadas récord en el condado de Erie en 24 horas, a veces hasta seis pulgadas por hora, con más de 50, 60 y 70 pulgadas en el área cubierta. El viento rugía sobre las aceras de la ciudad de Buffalo, levantando nieve y llevándola hacia los lados donde quería. En partes de la región al sur de la ciudad, los totales de nieve superaron los seis pies incluso cuando la tormenta se movía hacia el norte.

Funcionarios del distrito dijeron que dos personas murieron debido a la tormenta. 280 personas fueron rescatadas en la zona, y otras 1.600 quedaron sin luz. Se espera que la tormenta se fortalezca y regrese el sábado por la noche, arrojando seis pulgadas o más de nieve.

El récord anterior del condado de nevadas en 24 horas, 47,5 pulgadas, se estableció en 2014 durante una gran tormenta que superó las 86 pulgadas en su tercer día. Según el Servicio Meteorológico Nacional, el récord general del estado fue de 50 pulgadas que cayeron en un día en el condado de Oneida en 1966. Hubo informes no confirmados el sábado de que más de esa cantidad había caído solo en Orchard Park.

«Creemos que haremos historia con la mayor cantidad de nieve en el estado de Nueva York en 24 horas», dijo la gobernadora Cathy Hochul en una conferencia de prensa el sábado. «Esto nunca ha sucedido antes.»

Alex Mayne, de 26 años, aprovechó un descanso de la tarde para sacar su automóvil del arcén de Hertel Avenue y visitar a un anciano familiar. Dos vecinos se acercaron para ayudar con el empujón: «eso es lo que tiene que hacer un búfalo», dijo el Sr. dijo Mayne.

Al sur de la ciudad, viajar era casi imposible en las áreas más afectadas, ya que la tormenta amenazaba con anular los planes de Acción de Gracias en toda la región.

El músico inglés Thomas Haden, de 22 años, viajaba con otras nueve personas de Boston a Chicago el viernes cuando la tormenta detuvo su autobús de gira al costado de la carretera en Orchard Park. (Los Buffalo Bills en Orchard Park habían trasladado el partido del domingo por la tarde a Detroit).

Señor. Hayden y sus compañeros de viaje usaron un generador en el autobús para mantenerse calientes durante la noche, pero su espectáculo programado en Chicago el sábado fue cancelado, lo que le costó miles de dólares.

«Estuvimos todos en el autobús toda la noche», dijo. «Atrapado en la carretera».

Pero después de comprar comida y cerveza en un supermercado cercano, el grupo está a punto de aventurarse en Toronto para su próximo espectáculo.

La Sra. Hochul, demócrata y nativa de Buffalo, ya había anunciado Estado de emergencia para 11 distritosAlgunos incluyen cerca del lago Ontario en la frontera norte de Nueva York con Canadá. Incluso la tormenta rugió. Estaba programado para aparecer en una conferencia de prensa el sábado por la tarde en Hamburgo, a unas 15 millas al sur del centro de Buffalo.

La mayoría de los negocios en Orchard Park estaban cerrados el sábado y los estacionamientos y las entradas estaban cubiertos de nieve profunda. Arados y retroexcavadoras de todos los tamaños eran omnipresentes en toda el área, despejando los caminos mientras los vehículos utilitarios y de emergencia pasaban por la ciudad.

El sábado por la tarde, Greg Shilts, de 47 años, de Orchard Park, se paró encima de su camioneta roja, limpiando unos pocos pies de nieve después de pasar cuatro horas cavando su camino de entrada el sábado.

«Por fin me estoy poniendo al día», dijo.

«Ha habido mucha nieve», dijo. «Pero es mejor que un huracán. Eventualmente se derretirá».

miguel d reagan Informe aportado.