Yayoi Kusama se disculpa por sus comentarios racistas del pasado

La aclamada artista japonesa Yayoi Kusama, cuyas “Infinite Mirror Rooms” provocaron colas alrededor del edificio para una exposición masiva tras otra, se disculpó por los comentarios racistas en su autobiografía de 2002 que han atraído una renovada atención. Abrió su nuevo show. En el Museo de Arte Moderno de San Francisco.

«Lamento profundamente haber usado un lenguaje hiriente e insultante en mi libro», dijo Kusama, de 94 años. Dijo en una declaración al San Francisco Chronicle la semana pasada. «Mi mensaje siempre ha sido de amor, esperanza, compasión y respeto por todas las personas. Toda mi vida ha sido mi intención elevar a la humanidad a través de mi arte. Pido disculpas por el dolor que he causado».

La disculpa de Kusama, que se produjo el día antes de la inauguración de su exposición, «Yayoi Kusama: Infinite Love», en el museo, se refiere a pasajes de su autobiografía de 2002, «Infinity Net», en la que describió a los negros como «primitivos e hipersexuales». «Objetos.»

Sitio de hipersensibilidad Esos comentarios aparecieron en junio.. Crítico de la Crónica de la semana pasada Denunció la decisión del museo Para continuar el espectáculo.

En la edición japonesa original del libro, Kusama también describió su vecindario de Nueva York como un «barrio pobre» donde «los precios inmobiliarios están cayendo cinco dólares al día» debido a que «los negros se disparan entre sí afuera y las personas sin hogar duermen allí». Estas oraciones fueron eliminadas de una traducción al inglés posterior.

Kusama, que nació en 1929 en Matsumoto, Japón, comenzó a dibujar debido a las alucinaciones que experimentó cuando era niña. Habló abiertamente sobre sus luchas con su condición psicológica, pero continúa pintando.

La controversia en torno a los comentarios de Kusama es el último ejemplo de una institución que tiene que lidiar con la problemática historia personal de una figura artística prominente. El Museo de Arte Moderno de San Francisco se vio obligado a tener en cuenta lo que el personal describió como desigualdades estructurales en torno a la raza.

Gary Jarrells, el curador más antiguo de la galería, renunció en 2020 poco después de que una publicación lo citara diciendo: «No te preocupes, definitivamente continuaremos coleccionando artistas blancos». Su ex director, Neil Benezra, Pidió disculpas al personal. Después de eliminar comentarios críticos de una publicación de Instagram tras el asesinato de George Floyd.

En una entrevista telefónica el martes, el actual director del museo, Christopher Bedford, dijo que agradecía la oportunidad de «ser muy franco sobre la relación del museo con el antirracismo» y «pensar en cómo presentar un tema difícil con matices».

Bedford dijo que el museo ya estaba planeando celebrar un simposio la próxima primavera “sobre la cuestión de la biografía y su relación con la creatividad y cómo nosotros, como cultura, podemos reconciliar ambas cosas cuando están en oposición”. El objetivo a largo plazo es desarrollar materiales interpretativos para el público «sobre estas difíciles relaciones entre el creador y los objetos», dijo.

En cuanto a Kusama, Bedford dijo: «Creo que es realmente extraordinario que una mujer de unos 10 años sobre la faz de la Tierra, que estaba creando una obra increíble y que había sido marginada y discriminada a sí misma, saliera y se disculpara en manera tan incondicional por lo que pasó.» Declaraciones racistas.

Y añadió: «Nuestra tarea es coleccionar, mostrar e interpretar a los artistas en toda su complejidad». «Como todos los demás, tienen fallas. El esfuerzo profundo no es eliminar, editar o cancelar personas; el esfuerzo es dar cuenta plena y verdaderamente de ellas».