El jurado del Festival de Cine de Sundance se retira después de que la película no proporciona subtítulos

Esta no fue la ovación de pie que querían los cineastas.

Los miembros del jurado de la Competencia de Drama Estadounidense del Festival de Cine de Sundance se retiraron del estreno del viernes de Magazine Dreams después de que el festival no proporcionara subtítulos para las audiencias sordas y con problemas de audición, incluida la jueza Marlee Matlin, Informes varios.

Varios jueces, incluidos Jeremy Harris, Eliza Hitman y Matlin, abandonaron el programa después de que el dispositivo de comentarios de Matlin no funcionara correctamente. El dispositivo se arregló más tarde, pero reveló la incapacidad del festival para brindar un acceso más amplio a las películas.

“Todos viajamos a Utah para celebrar el cine independiente y aquellos que dedicaron su vida a hacerlo”, decía una carta enviada por los jueces. «Sentarse en una habitación con otras personas que aman las películas y animarlas juntas genera emoción, y Sundance ha sido un lugar importante para que cada uno de nosotros lo haga a lo largo de nuestras variadas carreras. El movimiento de cine independiente comenzó en los EE. manera de hacer que el cine sea accesible para todos, no solo para aquellos que más lo disfrutan.” privilegios entre nosotros”.

La carta continuaba: «Como jurado, nuestra capacidad para celebrar el trabajo que todos ustedes han hecho al hacer estas películas se ha visto obstaculizada por el hecho de que no todos somos accesibles».

Según varias fuentes, varios miembros del jurado han expresado su preocupación tanto a Sundance como a los cineastas de que las películas proyectadas deberían tener subtítulos abiertos.

Muchos cineastas se han negado a usar comentarios, diciendo que cuesta demasiado tiempo y dinero. Otras fuentes dicen que los compradores de películas se opusieron a las anotaciones que, según dijeron, limitarían el precio de venta de la película.

«Nuestro objetivo es hacer que todas las experiencias (en persona y en línea) sean lo más accesibles posible para todos los participantes. Se reconoce que nuestros esfuerzos de accesibilidad siempre están evolucionando y los comentarios ayudan a impulsarlos para la comunidad en general».

A partir de este año, Sundance ha intentado volverse más inclusivo al asignar intérpretes de árabe estadounidense durante los comentarios de apertura y las sesiones de preguntas y respuestas.

Las fuentes del festival dijeron que intentaron eludir el rechazo de la revista «Dreams of the Magazine» con tecnología rota. Los funcionarios también dijeron que la pantalla se retrasó 45 minutos debido a «problemas técnicos».

Sundance dijo que los jueces verán la película antes de que finalice el festival.