El espectáculo continúa en Met Opera tras un error técnico

La producción de «Turandot» de Puccini en el Metropolitan Opera es una de las producciones más lujosas y complejas del repertorio de la compañía, un espectáculo que incluye un palacio imperial, una resplandeciente sala del trono y amplios jardines.

Pero el miércoles por la noche el público tuvo que prescindir de los habituales placeres visuales de la ópera. El hacinamiento en el ascensor principal detrás del escenario del Met obligó a la compañía a montar una versión semi-escenificada en el último minuto, con los actores y el coro cantando desde un grupo improvisado.

Peter Gelb, director general del Met, subió al escenario antes del espectáculo para explicar la situación.

«Damas y caballeros, lamento decir que ésta no será una noche cualquiera en la ópera», dijo. «Aunque nuestra escena no se presentará, el espectáculo continuará».

Después de que los equipos trabajaron toda la noche, la congestión se resolvió, aunque hubo algunos daños en las vías detrás del escenario que el Metropolitan aún estaba reparando el jueves por la mañana. Se esperaba que la presentación del jueves por la noche de «La Forza del Destino» de Verdi se llevara a cabo como de costumbre.

El miércoles, se ofreció al público un reembolso si deseaban irse, y alrededor de 150 personas lo hicieron, dijo la Policía Metropolitana. Pero la mayoría aplaudió calurosamente cuando la directora de la orquesta, Oksana Lenev, entró al foso. (El Museo Metropolitano, con capacidad para unas 3.800 personas, dijo que la asistencia pagada al espectáculo era aproximadamente del 80 por ciento de su capacidad antes de que se anunciara el tema).

Gelb dijo en una entrevista que las máquinas se averiaron alrededor de las 4:30 de la tarde del miércoles, mientras el Museo Metropolitano cambiaba el decorado de “Turandot” después de un ensayo de “La Rondine” de Puccini, que se estrena la próxima semana. Los miembros de la tripulación intentaron utilizar sierras para cortar las barras de acero y liberar el ascensor, pero sus esfuerzos fueron infructuosos.

Aproximadamente a las 6:30 p. m., una hora antes de que comenzara el espectáculo, Gelb tenía que tomar una decisión: cancelar el espectáculo o seguir adelante con una versión abreviada. Dijo que era reacio a rechazar a los fanáticos.

“Todos se unieron”, añadió.

El Museo Metropolitano utilizó una escena del segundo acto de «Turandot», una pared del Palacio Imperial, como telón de fondo para darle algo de color. La acción se limitó aproximadamente a los primeros 20 pies del escenario.

Gelb intentó animar a los cantantes diciéndoles que su música sería más poderosa y le dijo al tenor Sukjong Baek que cuando cantara la famosa canción «Nessun Dorma», «sería mucho más cercana al público».

Para mostrar su gratitud a la audiencia, Baek cantó un raro bis de esa canción. El Met no pudo arrojar confeti dorado al escenario al final de la ópera debido al hacinamiento, por lo que lo disparó desde los balcones sobre el público.

Los contratiempos técnicos rara vez detuvieron las producciones en el Met. En 1966, cuando se inauguró la casa del Lincoln Center, el tocadiscos se rompió durante un ensayo de la obra de Barber «Antony and Cleopatra». La soprano Leontyne Price escapó por poco de caer en la pirámide que se encuentra encima. En 2011, Wagner interpretó «Die Walküre». demora Durante 45 minutos por un problema técnico en el conjunto de 45 toneladas.