Netflix duplica la cantidad de dramas coreanos con una inversión de 2.500 millones de dólares

Después de reunirse ayer con el presidente de Corea del Sur, Yoon Sok Yul, Netflix anunció que planea Una inversión de 2.500 millones de dólares En “Creación de series, películas y programas sin guión coreanos durante los próximos cuatro años”, que es una forma elegante de decir que Netflix está a punto de crear un montón de dramas coreanos.

La cantidad es el doble de lo que Netflix ha invertido en K-dramas desde 2016; no es de extrañar dado su enorme éxito. juego de calamar Al lado de gloria Y Físico: 100. En un comunicado, el codirector ejecutivo de Netflix, Ted Sarandos, dijo que la compañía «tiene una gran confianza en que la industria creativa coreana continuará contando grandes historias», y señaló que el entretenimiento coreano «ahora está en el corazón del espíritu cultural global».

Como uno de los coreano-estadounidenses de segunda generación, esto parece extraño. ¡asombroso! Pero también muy extraño.

Durante la mayor parte de mi infancia, los K-dramas eran algo que veía con mis padres en «Korean Channel» de CRT. Apenas puedo recordar la mitad de las actuaciones, había una con un rey viejo y calvo que estaba vestido de oro y tenía un parche en el ojo, pero sí recuerdo cómo los niños en la escuela me intimidaban mientras usaba el gimbap que mi mamá me puso en la lonchera. Los mismos niños también se burlaron de mí por escuchar a artistas de K-pop como HOT y Baby VOX. Entonces, ¿el cambio reciente en el zeitgeist cultural se refiere a Sarandos? El lugar donde están BTS y Blackpink comúnel cuidado de la piel coreano inunda TikTok y parásito ganar un oscar? responsable de la aparición de términos como Corea?

Desearía poder mostrarle esto a mi yo más joven. ¿Cómo era la cultura que amaba en secreto, la que empujé a los rincones más oscuros de mi mente cuando estaba con Americano Amigos americanos, lo serán algún día. En el corazón del zeitgeist cultural global. Al mismo tiempo, hay una parte de mí que se siente irracionalmente frustrada y molesta por lo fácil que es, y lo solo que todavía me siento a pesar de que más amigos no asiáticos me envían mensajes de texto sobre su reciente adicción a los K-dramas que en cualquier otro momento de mi vida. vida.

En los viejos tiempos, tendrías que ir al sótano de un centro comercial en Flushing, Nueva York, y alquilar DVD piratas de un abuelo poco fiable. Solía ​​ver episodios del drama mientras visitaba a mi familia en las vacaciones de verano. Cuando llegué a casa, tuve que buscar en Internet anillos cortados en un millón de partes con la precisión de la calidad de la papa solo para descubrir qué sucedió. Mi primera lección sobre el contenido bloqueado por región fue cuando tontamente compré DVD durante el verano y descubrí que no se reproducirían en mi reproductor de DVD de EE. UU. Ahora, puedo abrir Netflix, hay tantos dramas coreanos que no sé por dónde empezar. Incluso está decentemente subtitulado en inglés para que cualquiera pueda verlo, incluso si pierde. algunos matices. (Míralo desastre de traducción de gganbu en juego de calamar.)

Pero la parte frustrante de todo esto es cómo, en cierto modo, Netflix se convierte en el árbitro de cómo los estadounidenses promedio ven los K-dramas. Sí, juego de calamar Fue tan popular que se le dio una segunda temporada. Sí, es bastante impresionante que Netflix lo haya conseguido. Abogado extraordinario Wu Muy rapido. (Yo estaba esperando Meses Para la transmisión confiable de una serie completa). Pero cuando mi familia y amigos me dijeron que Genio (también conocido como Guardián: El único Dios), uno de más Drama coreano popular de todos los tiempos, protagonizado por juego de calamarGong Yoo, no se le podía encontrar por ninguna parte en Netflix. cuando mal demandante Salió el otoño pasado, protagonizada por mi ídolo actual Do Kyung Soo, quien también desapareció en acción.

No es lo peor. Por eso tengo una suscripción a Rakuten Viki. Pero se come algo que dijo Sarandos en su declaración. “Es increíble que el amor por los programas coreanos haya llevado a un mayor interés en Corea, gracias a las convincentes historias de los creadores coreanos”.

Los amigos preguntarán qué películas de Bong Joon-ho deberían ver a continuación parásito, Y al único que miran constantemente es a él. okja porque este Los de Netflix. Puedo recomendar recuerdos del asesinato Todo lo que amo, pero sé que la mayoría de mis amigos asentirán con la cabeza y nunca se molestarán porque Netflix no lo tiene. puedo decir que me gusto juego de calamar Lee Byung Hun V área común de seguridad – que también protagoniza Song Kang-ho parásito Fue dirigida por gran chicoparque chan wook – Pero no está en Netflix. yo personalmente quiero ver mi molesto hermanoY aunque está disponible en Netflix en otros países, no está aquí, no en Rakuten Viki. Puedo pagar $ 3.99 para alquilarlo, pero, de nuevo, ¿con quién puedo hablar ahora que mis padres se han ido?

Esto no es realmente culpa de Netflix. El bloqueo de región es solo un pésimo comentario de la era del DVD. Además, no culpo a mis amigos por no querer hacer todo lo posible para entretener a un extranjero cuando está allí. mucho contenido Generalmente. Netflix en realidad tiene una colección bastante impresionante de películas y programas de televisión coreanos. Con esta inversión de 2500 millones de dólares, estoy seguro de que todo mejorará. Y no es solo Netflix. El éxito de la plataforma en este campo ha llevado a HuluY DisneyY manzana Incluyendo también dramas coreanos en sus plataformas de transmisión.

En general, esto es algo bueno. Pero a veces el progreso también es agridulce. Tan feliz como estoy de que los K-dramas estén teniendo su momento en Estados Unidos, no puedo evitar pensar en lo difícil que es aferrarse a la cultura que te dieron tus padres inmigrantes. Entonces y ahora.