El derrame del oleoducto Drushpa corta el flujo de petróleo ruso a Alemania

VARSOVIA, 12 oct (Reuters) – Alemania dijo el miércoles que estaba obteniendo menos petróleo, pero que aún tenía suministros suficientes, luego de un derrame polaco en el oleoducto Druzhba que suministra crudo desde Rusia a Europa. trabajo desagradable

El martes por la noche se descubrió una fuga en una importante ruta petrolera a Alemania, dijo el operador Bern, lo que deja a Europa en alerta máxima por su seguridad energética mientras enfrenta una crisis cada vez más profunda después de la invasión de Ucrania por parte de Moscú. Reducción del suministro de gas.

«La seguridad del suministro en Alemania está actualmente garantizada», dijo un portavoz del Ministerio de Economía en un comunicado enviado por correo electrónico. «Las refinerías en Schwedt y Leuna continúan recibiendo petróleo crudo a través del oleoducto Druzhba».

La refinería de Schwedt, que suministra el 90% del combustible de Berlín, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico que las entregas estaban funcionando a capacidad reducida.

Alemania dijo que espera más información de Polonia pronto sobre la causa de la fuga y cómo solucionarla.

Europa ha estado en alerta máxima sobre la seguridad de su infraestructura energética desde el descubrimiento el mes pasado de importantes fugas en los gasoductos Nord Stream 1 y 2 que se extienden desde Rusia bajo el Mar Báltico hasta Europa. Occidente y Rusia lo acusaron de sabotaje.

Sin embargo, el principal funcionario de Polonia a cargo de la infraestructura energética, Mateusz Berger, dijo a Reuters por teléfono que la fuga en el oleoducto Druzhba podría haber sido causada por «daños accidentales».

«Vivimos en tiempos turbulentos y diferentes significados son posibles, pero en este momento no tenemos ninguna base para creer eso», dijo, cuando se le preguntó sobre la posibilidad de sabotaje.

Berger dijo que el derrame ocurrió a 70 kilómetros (44 millas) al oeste del bloque, donde se encuentra la refinería más grande de Polonia, propiedad de PKN Orlan. Como resultado, parte de la capacidad del barco hacia Alemania no está disponible, dijo, y agregó que las reparaciones «no llevarán mucho tiempo».

La entrega a Berna Alemania se ha reducido pero continúa.

Refinerías alemanas y polacas

El oleoducto de Drushba, que significa «amistad» en ruso, es uno de los más grandes del mundo y suministra petróleo ruso a gran parte de Europa Central, incluidos Alemania, Polonia, Bielorrusia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa y Austria.

El monopolio de oleoductos de propiedad estatal de Rusia, Transneft, dijo que el petróleo seguía llegando a Polonia.

PKN Orlando de Polonia (PKN.WA) Dijo que los suministros de petróleo a su refinería Block no se interrumpieron, mientras que el operador checo de oleoductos MERO dijo que no vio cambios en los flujos a la República Checa.

«La acción principal (que estamos tomando) es drenar el líquido y encontrar la fuga y detenerla», dijo la portavoz de la brigada de bomberos, Karol Kierzkowski, a la emisora ​​​​estatal TVP News.

«Cuando baje la presión, la fuga se detendrá y permitirá que la fuga alcance», dijo, y agregó que era demasiado pronto para establecer la causa y que no había peligro para el público.

Los bomberos de la región de Kujawsko-Pomorskie, centro-norte de Polonia, dijeron que bombearon unos 400 metros cúbicos de petróleo y agua del derrame en medio de un campo de maíz.

El PERN informó que la segunda línea del gasoducto y otros componentes de la infraestructura del PERN estaban funcionando normalmente.

“En esta etapa todos los servicios del PERN (técnico, operativo, cuerpo interno de bomberos y protección ambiental) se encuentran actuando de acuerdo a las instrucciones previstas para este tipo de situaciones”, dijo el operador.

La parte occidental del oleoducto, que transporta petróleo desde el centro de Polonia hasta Alemania, tiene una capacidad total de 27 millones de toneladas de crudo al año.

La refinería Schwedt de Alemania depende particularmente de Druzhba.

El gobierno alemán tiene como objetivo eliminar las importaciones de petróleo de Rusia para fin de año bajo las sanciones de la UE. Pero en los primeros siete meses del año, Rusia seguía siendo su principal proveedor, representando solo el 30% de las importaciones de petróleo.

Druzhba será fundamental en la entrega de petróleo a través del puerto polaco de Gdansk, mientras que Alemania busca suministros alternativos para Schwedt.

El gobierno alemán también está en conversaciones para suministrar petróleo desde Kazajstán a Shved, pero ese petróleo también debe fluir a Alemania a través del oleoducto Drushpa.

Informes de la Oficina de Reuters de Alan Charlish y Marek Strelecki; Editado por John Harvey y Elaine Hardcastle

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.